RJ-34QM — Rauberg